拝啓
毎日クソ寒いのにもう花粉も飛ぶと聞き、
あらためて東京砂漠で生きるせつなさをかみしめる昨今
みなさまにおかれましては、ますますご清栄のことと存じ上げます。
さて、かねてから古代人のＤＩＹ生活ソウル「＊クロマニヨン力」を研究してきた幣機構でありますが、
このたび、西欧人に「あなたは宗教信じてナインデスカ？なんで無宗教ナンデスカ？」と
問われた際、さらっとぐさっと、おしつけがましくなく、でもクロマニヨン力みなぎらせ
堂々と、天国の小泉八雲さんがにっこりするように、
日本人が声に出せる返答例をご紹介いたします。
追って、２０１０年度人事戦略では「無宗教リサーチング・トタンナー」を配置し
日本のトタンが美しいルーツをさがす旅を強化する所存であります。
＊クロマニヨン力とは...http://totan.sarashi.com/ruro.html
※特定の宗教をバッシングするのが目的でなく、「なんで無宗教ナンデスカ」ときかれて
日本人が無駄にへこまず、それが俺らの生きる道、とさらりとアピールし
トタン国際交流への発展へ寄与できればとの願いでのリリースでありますことを
なにとぞご了承くださいませ。
回答例Ａ：
「人も自然の一部だから、自然を支配しようとしたってしっぺ返しを
食らうだけさ！自然を恐れ感謝しながら共に生きるのが自然豊かな日本での
生き方だぜ！だから日本では自然も人もみんな神様なんだよ。」
☆話し方のポイント：
道端のガキでさえそんなこと言うとは！とか思わせる自然体を大切に！
※英訳してくださる親切な方募集中です。
回答例Ｂ：
「日本神話は天地創造ではなく天地開闢。神さまが宇宙を作ったのではなく、宇宙の変化に応じて神さまが成った。この違いこそが大事。（何にとってだｗ）」
☆話し方のポイント
（何にとってだｗ）このくだりで、日本人特有の微笑アピールすることを忘れずに！
※英訳してくださる親切な方募集中です。
回答例Ｃ：
「きみがいう宗教って一神教にかぎってるだろ？
神様が人間をつくり、自然を支配していいっつう
一神教だけが宗教だって思われたらこまるぜ！
一神教は普遍的なもんじゃない。
地球の大半には、一神教なんて概念これっぽっちもなく
自然に感謝しながらのんびりくらしてきた人が
何万年も歴史をつみあげてきてんだよ。」
☆話し方のポイント：
「一神教は普遍的なもんじゃない。」のくだりで、なだぎ武の
ディラン風に眉毛を八の字にさげましょう。
※英訳してくださる親切な方募集中です。
回答例Ｄ（道教の精通した方など上級者向け）：
「日本は無宗教っていう宗教があるんだよ
ブラックホールみたいなもんだ、それは宇宙の真理そのものだ。
分かるかね。」
インジャパン ゼア イズアリリジョン オブ ノーリリジョン。
イッツライク ア ブラックホール。
イ レプレゼン ザ トゥルース オブ ユニバース。
ドゥーユーアンダスタン？
In Japan there is a religion of no religion. It's like a black hole.
It represents the truth of the universe.Do you understand?
☆話し方のポイント：
親しい仲の場合は、去り際、吐き捨てるよう
「懺悔で済んだら警察は要らんわ！」とどなるオプションもあります。
みなさまの回答例もお待ち申し上げます。
info#totan.org
